G. ヴェルディ オペラ LA TRAVIATA 全三幕 原語上演
2011 8月 18日・19日 (木・金) 熊本県立劇場 演劇ホール
指揮：ステーファノ・マストランジェロ (Stefano MASTRANGELO)
演出：小西 たくま
キャスト ８月18日
ヴィオレッタ役：佐々木 典子 アルフレード役：井上 了吏 ジェルモン役：岩本 貴文
フローラ役：小林 由佳 アンニーナ役：宮本 恵里 ガストン役：馬場 貞至
バローネ役：篠崎 和弘 マルケーゼ役：佐藤 慶治 医者役：八谷 治廣
ジュゼッペ役：植木 哲 使いの者役：竹中 昇
８月19日
ヴィオレッタ役：東 園 アルフレード役：藤田 卓也 ジェルモン役：草村 健司
フローラ役：小林 由佳 アンニーナ役：宮本 恵里 ガストン役：馬場 貞至
バローネ役：篠崎 和弘 マルケーゼ役：佐藤 慶治 医者役：八谷 治廣
ジュゼッペ役：植木 哲 使いの者役：竹中 昇
ラスカーラ・オペラ合唱団
ソプラノ：有馬 里美 井上 畝伊子 小島 淑子 杉 輝子 高尾 広恵 寺田 真美 中村 眞理 藤島 礼子
古田 紀子 松嶋 亜希子 宮崎 ちさ 宮本 恵理☆
アルト：木村 由紀子 草野 環 倉田 優子 桑原 れい子 古葉 裕子 佐竹 由后 坪井 みず代
古田 愛子 村上 歩☆
テノール：植木 哲 菊川 保俊 城戸 雅光 木山 託臣 杉本 寿紀 中村 辰巳 藤田 健介
宮本 泰龍 守 大伍☆
バス：岡部 造史 釘宮 涼介 竹中 昇 長 忠信 野田 昭穂 原田 研 藤野 勝盛 溝端 精一 箕田 俊介
八谷 治廣☆
ラスカーラ・オペラ管弦楽団
1.st ヴァイオリン：猪本 耀子 椎 小百合 清水 琢巳 多賀 美紀 龍野 満里絵 中村 素子
山口 みゆき※2
2.nd ヴァイオリン：大宮 協子 佐藤 弘美 清水 育美 寺地 愛 広瀬 卓 柚原 三弥子☆
ヴィオラ：大宮 伸二 高木 大介 島森 恵三 龍野 珠美※3
チェロ：石垣 博志※1 内賀嶋 直美 繁永 茉那美 龍野 しずく
コントラバス：岡 弘之 桑原 寿哉☆ 藤本 由布子
フルート：早川 満幸 山口 邦子※3 オーボエ：石田 栄理子☆ 真藤 みさき
クラリネット：浦本 由美子☆ 坂井 和歌子 ファゴット：宮瀬 真由美 黒田 孔太郎
ホルン： 山口 亮二☆ 中村 枝里香 東 愛華 永田 ちひろ トランペット： 村上 哲也☆ 椎 良樹
トロンボーン：山田 善裕☆ 濱崎 美幸 川鶴 奈都美 安永 沙織
ティンパニ：木野 聖子☆ パーカッション：田崎 寿典
バンダ
ピッコロ：村上 百合香 高森 楓 クラリネット：中島 彩美 氏福 知子
ホルン：是永 喬宏 ユーフォニアム：藤本 実希
※1 : 楽団長 ※2 : コンサートミストレス ※3 : インスペクター ☆ : パートリーダー
バレエ：熊本バレエ研究所 (代表：伴 征子)
振付：伴 征子 (熊本バレエ研究所・代表)
ジプシーの踊り：西村 仁美 相良 美穂 米村 茜 黒木 悠花 木村 陽 岩井迫 有香
闘牛士と踊り子：山本 恵里香 濱本 泰然 西村 康 天野 勝仁 吉留 諒
舞台美術 吉本 政弘 (吉本舞台美術社)
照明 色川 伸 (ベアーズ•ワン)
舞台監督 山下 昌文
衣装 藤井 百合子 (東京衣装株式会社)
衣装制作 藤島 礼子
衣装補佐 小島 淑子
小道具 岡野 慶太郎 喜多 紋未
ヘア•メーク 酒井 陽子 (魅力健美学)
日本語字幕 幕内 覚 (舞台字幕 / 映像 まくうち)
字幕原稿制作 吉田 牧子
助演 松岡 優子 (劇団０相)
演出助手 喜多 紋未 八谷 治廣
練習ピアノ 白石 由子
舞台協力 シークレット・ミラーズ
楽器協力 熊本交響楽団 熊本ユースシンフォニーオーケストラ
主催•企画制作 ラスカーラ・オペラ協会
共催 KKT くまもと県民テレビ
協賛 熊本機能病院 お菓子の香梅 福田病院 崇城大学 雲海酒造 日本リモナイト シアーズホーム
南九州コカ・コーラボトリング ホテルサンルート熊本 出田眼科病院 スープル レイメイ藤井
ゆのはら産婦人科 お弁当のヒライ ヒューマン・サポート法律支援センター
協力 平成音楽大学 熊本モーツァルト協会 熊本日伊協会
助成 公益信託 くまもと２１ファンド 財団法人 熊本県立劇場 熊本県文化協会
後援 Isutituto Italiano di Cultura (イタリア文化会館) 熊本県 熊本市 熊本県教育委員会 熊本市教育委員会
熊本県文化協会 熊本日日新聞社 NHK熊本放送局 熊本朝日放送 FMK FM791 熊本第一高等学校 清香会
制作 ラスカーラ・オペラ協会 オペラ制作部
印刷 高田商会
